1
00:00:01,627 --> 00:00:04,296
این جاده ای بود که به من نیاز داشت
برای بازپس گیری خیلی چیزها.
2
00:00:06,048 --> 00:00:08,676
خط خونی که توسط حرص و آز ایجاد شده است.
3
00:00:08,759 --> 00:00:09,969
و گذشته من.
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,556
زمانی که به این درک رسیدم،
5
00:00:13,639 --> 00:00:16,017
من فکر می کردم همه خیلی جلوتر خواهند بود،
6
00:00:16,726 --> 00:00:19,020
بر خلاف من که قادر به ادامه دادن نبودم.
7
00:00:21,522 --> 00:00:22,523
اما...
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
همه آنها در تمام مدت همانجا بودند.
9
00:00:30,322 --> 00:00:31,157
کلاس A
10
00:00:31,991 --> 00:00:33,409
هرگز کسی را پشت سر نگذاشتم.
11
00:00:35,953 --> 00:00:38,039
آنها همیشه به من اطمینان می دادند.
12
00:00:39,623 --> 00:00:40,833
ذخیره و آزاد کنید.
13
00:00:41,542 --> 00:00:43,085
این قدرت متمرکز است.
14
00:00:43,919 --> 00:00:45,004
فروشگاه...
15
00:01:05,024 --> 00:01:07,818
با هم قاطی خواهیم شد من از آن مطمئن خواهم شد.
16
00:01:09,737 --> 00:01:10,654
پس...
17
00:01:11,739 --> 00:01:12,990
لطفا توقف کنید
18
00:01:15,242 --> 00:01:17,036
یخبندان بزرگ Aegir.
19
00:01:29,048 --> 00:01:32,885
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
20
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
او پایین است.
21
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
دابی خراب است!
22
00:03:28,334 --> 00:03:30,085
باید واقعا سخت بوده...
23
00:03:30,169 --> 00:03:33,130
اما او همچنان این کار را انجام داد.
24
00:03:33,839 --> 00:03:36,258
او بلوفلیم را شکست داد!
25
00:03:36,342 --> 00:03:37,509
شوتو!
26
00:03:37,593 --> 00:03:38,969
ما باید با شوتو همراه باشیم!
27
00:03:40,512 --> 00:03:42,890
ما فقط باید این چیز را از بین ببریم!
28
00:03:43,474 --> 00:03:44,892
او را با تمام چیزهایی که داریم پایین بیاوریم!
29
00:03:44,975 --> 00:03:46,393
تعداد ما بیشتر است!
30
00:03:46,477 --> 00:03:47,811
او را بگیر!
31
00:03:49,396 --> 00:03:50,564
به نظر می رسد که ما می توانیم آن را انجام دهیم.
32
00:03:50,648 --> 00:03:54,318
آره ما با این گروه خوش شانس بودیم.
33
00:03:54,902 --> 00:03:56,487
اگر کونیدا، گشلی، داشتیم
34
00:03:56,570 --> 00:03:58,447
و محکومین فراری از تارتاروس،
35
00:03:58,530 --> 00:04:00,074
ما دچار مشکل می شدیم.
36
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
از آنجایی که ما شانس آوردیم،
37
00:04:01,992 --> 00:04:04,328
ما باید شانس خود را با دیگران تقسیم کنیم.
38
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
گزارشی از تیم کامینو.
39
00:04:06,622 --> 00:04:08,916
شوتو دابی و بلوفلیمش را نابود کرد.
40
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
عجب!
41
00:04:11,085 --> 00:04:13,879
بسیار خوب!
42
00:04:17,466 --> 00:04:18,968
تودوروکی جوان!
43
00:04:20,761 --> 00:04:21,929
هر چند
44
00:04:22,596 --> 00:04:26,058
ما به طور غیرمنتظره ای با میدوریا شروع کردیم
حمل و نقل به مکان اشتباه،
45
00:04:27,393 --> 00:04:30,104
این یک پیروزی فرخنده است.
46
00:04:30,187 --> 00:04:32,690
لطفا خبر خوب را منتشر کنید، با تمام توان.
47
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
کار خوب،
48
00:04:36,402 --> 00:04:38,612
تودوروکی جوان.
49
00:04:44,493 --> 00:04:45,369
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
50
00:04:45,452 --> 00:04:48,539
گزارش از Ground Zero
در بند كامینو
51
00:04:48,622 --> 00:04:50,749
به دفتر مرکزی، جایی که تسوکاچی است، رسید
52
00:04:50,833 --> 00:04:53,377
و ابلاغ شد
به همه مکان های دیگر.
53
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
{\ an8}ویرانه‌های بیمارستان جاکو
54
00:04:55,045 --> 00:04:56,714
{\ an8}جلو ژیگانتوماکیا
بازداشتگاه
55
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
شوت اسیدی
56
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
تودوروکی برنده شد!
57
00:05:04,888 --> 00:05:06,432
بسیار خوب!
58
00:05:07,141 --> 00:05:09,018
او ناامید نمی شود.
59
00:05:09,601 --> 00:05:11,145
و من هم نخواهم کرد.
60
00:05:19,236 --> 00:05:22,281
آن بچه جنبه نرمی دارد،
پس کمی نگران شدم
61
00:05:22,364 --> 00:05:24,533
اما فکر کنم نیازی به این کار نبود!
عاشقش باش!
62
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
این یک حمله غافلگیرانه بود!
63
00:05:28,579 --> 00:05:31,623
چرا همه این بچه ها اینجا هستند؟
64
00:05:34,543 --> 00:05:36,962
آنها استفاده کردند
اطلاعات مربوط به حمله ما.
65
00:05:37,838 --> 00:05:40,466
قهرمانان اینطور به نظر می رسید که هستند
پراکنده در اطراف،
66
00:05:40,549 --> 00:05:43,260
اما ده ها نفر از آنها در اینجا مستقر بودند
67
00:05:43,343 --> 00:05:45,512
برای دفاع و حفاظت از این سایت.
68
00:05:46,555 --> 00:05:49,141
یکی از قدرتمندترین نیروهای ما
69
00:05:49,224 --> 00:05:50,934
و همه برای بنده مورد اعتماد یک،
70
00:05:51,018 --> 00:05:52,519
ژیگانتوماشی.
71
00:05:53,270 --> 00:05:57,024
قهرمانان باید متوجه شده باشند که ما،
نیروی جدا شده، تلاش می کرد
72
00:05:57,107 --> 00:05:59,526
برای بازپس گیری نیروی قدرتمندمان
در طول این حمله.
73
00:06:00,694 --> 00:06:02,821
اما آنها فقط منابع خود را هدر دادند.
74
00:06:03,614 --> 00:06:06,533
اکنون نسل رهایی است!
75
00:06:07,659 --> 00:06:09,745
هرکسی که دروغ های تحریف شده را بیرون می زند
76
00:06:10,329 --> 00:06:11,580
پایمال خواهد شد،
77
00:06:13,791 --> 00:06:16,794
درست مانند آن معلم در UA.
78
00:06:24,676 --> 00:06:25,761
گرفتمش!
79
00:06:27,513 --> 00:06:28,931
ببخشید دیر اومدم
80
00:06:29,014 --> 00:06:30,307
قرمز!
81
00:06:30,390 --> 00:06:32,059
وظیفه ما برای "نگهبانی" کامل است.
82
00:06:32,768 --> 00:06:34,895
صورتی همه! بیایید این کار را انجام دهیم!
83
00:06:36,688 --> 00:06:38,899
تودوروکی ما به ما نشان داد که او چه مردی است!
84
00:06:40,442 --> 00:06:42,027
محافظت خواهیم کرد
85
00:06:42,778 --> 00:06:44,571
این خط دفاعی به هر قیمتی!
86
00:06:47,116 --> 00:06:48,909
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
87
00:06:48,992 --> 00:06:50,244
ورزشگاه ملی تاکوبا
88
00:06:50,953 --> 00:06:53,914
{\ an8}ورزشگاه ملی تاکوبا
89
00:06:53,997 --> 00:06:55,958
تودوروکی این کار را کرد!
90
00:06:56,041 --> 00:06:59,628
ما باید به او تبریک بگوییم
وقتی این نبرد را تمام کنیم
91
00:06:59,711 --> 00:07:01,588
او در جریان محاکمه نبرد گفت ...
92
00:07:02,339 --> 00:07:03,215
متاسفم
93
00:07:04,049 --> 00:07:05,801
من فقط در یک سطح کاملا متفاوت هستم.
94
00:07:07,386 --> 00:07:09,388
منو یاد اون دوران میندازه
95
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
{\ an8}تابوت در آسمان
96
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
انتظار کمتری از این نداشتم
تودوروکی!
97
00:07:24,319 --> 00:07:25,571
{\ an8}قلعه موقت "TROY"
98
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
{\ an8}خیلی خب!
99
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
شوتو این کار را کرد!
100
00:07:29,825 --> 00:07:31,535
من می بینم.
101
00:07:32,119 --> 00:07:33,620
با قضاوت بر اساس گروه بندی ها،
102
00:07:33,704 --> 00:07:35,456
از آن قفس ها استفاده شد
103
00:07:35,539 --> 00:07:39,501
برای اولویت بندی جدایی
از قدرتمندترین تبهکاران.
104
00:07:40,127 --> 00:07:42,045
و در مورد سایر شرورهای کوچک،
105
00:07:42,129 --> 00:07:44,548
قرار است با ما در اینجا در محل برخورد شود، ها؟
106
00:07:45,132 --> 00:07:47,551
آیا این طرح مبتنی بر اعتماد است؟
107
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
یا امید است؟
108
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
چیزهای نامرئی از این قبیل
109
00:07:51,054 --> 00:07:54,808
مثل فیلم خفگی هستند
پوشاندن این سیاره
110
00:07:54,892 --> 00:07:58,812
چی؟ آیا شما یک بیگانه هستید یا چیزی؟
گفتی "این سیاره"؟
111
00:07:58,896 --> 00:08:01,064
من در مورد مفید بودن صحبت می کنم
یا آسیب دیده بودن
112
00:08:02,065 --> 00:08:05,736
هیچ کس سعی نکرده آن مرد را فریب دهد
113
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
زنده مانده است تا داستان را تعریف کند.
114
00:08:08,780 --> 00:08:11,200
هیچ استثنایی مجاز نیست.
115
00:08:11,783 --> 00:08:16,580
به دلیل شکست دیکتاتور،
نوبت من هرگز نرسید.
116
00:08:16,663 --> 00:08:19,082
{\ an8}اما اکنون، می‌توانم سودمندی خود را ثابت کنم
117
00:08:19,708 --> 00:08:23,504
{\ an8}به همه برای یک همین الان، همینجا.
118
00:08:23,587 --> 00:08:26,840
{\ an8}همه "شرورهای دیگر"
برای زندگی شما شکار خواهد شد
119
00:08:26,924 --> 00:08:29,301
"خفاش ازوپ"،
120
00:08:29,384 --> 00:08:31,720
یوگا آئویاما.
121
00:08:33,472 --> 00:08:34,640
مرسی.
122
00:08:35,724 --> 00:08:38,519
{\ an8}روبروی بیمارستان مرکزی
123
00:08:42,523 --> 00:08:45,609
-وای!
-پرنده ها؟
124
00:08:55,953 --> 00:08:59,540
شوتو دابی را پایین آورد!
125
00:09:00,290 --> 00:09:02,209
او را با یک تعهد ظالمانه قرار دادند،
126
00:09:02,292 --> 00:09:04,711
اما او رودررو جنگید.
127
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
و وظیفه خود را انجام داد.
128
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
او توانست ...
دابی، برادر بزرگترش را متوقف کنید.
129
00:09:10,759 --> 00:09:12,344
دابی...
130
00:09:12,427 --> 00:09:14,388
دابی باخت؟
131
00:09:15,222 --> 00:09:16,640
این غیر ممکن است.
132
00:09:17,182 --> 00:09:19,059
این جنگ اطلاعاتی است.
133
00:09:19,893 --> 00:09:23,897
دروغ است! من ... مطمئنم!
134
00:09:24,898 --> 00:09:26,650
عجیب و غریب اضافی؟
135
00:09:28,151 --> 00:09:30,279
من به آن نیاز ندارم.
136
00:09:31,822 --> 00:09:34,366
او همه چیز دارد.
137
00:09:34,950 --> 00:09:37,661
دلیل زندگی، هدف،
138
00:09:38,245 --> 00:09:39,705
و قدرت.
139
00:09:39,788 --> 00:09:42,708
او هر چیزی را دارد که من ندارم.
140
00:09:42,791 --> 00:09:45,794
ایگوچی، به عنوان رهبر هترومورف ها،
141
00:09:46,670 --> 00:09:49,798
شما به قدرتی نیاز دارید که در خور آن نقش باشد.
142
00:09:49,881 --> 00:09:51,675
من به شما قدرت اضافی می دهم.
143
00:09:52,884 --> 00:09:53,719
من...
144
00:09:54,845 --> 00:09:56,638
چیزی ندارم.
145
00:10:05,731 --> 00:10:11,653
عزم او
هرگز به او اجازه نمی دهد که ببازد!
146
00:10:12,404 --> 00:10:15,282
نجات کوروگیری که در اینجا اسیر شده است!
147
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
برای رهایی از این جامعه
148
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
و به خاطر شیگارکی
و همه ما
149
00:10:20,787 --> 00:10:23,040
تا همه چیز را نابود کند
150
00:10:23,123 --> 00:10:26,168
که به ما ظلم کرده است!
151
00:10:31,632 --> 00:10:32,716
تودوروکی،
152
00:10:34,051 --> 00:10:35,969
من خیلی افتخار می کنم که توانستم باشم
153
00:10:37,095 --> 00:10:38,847
در همان کلاس شما.
154
00:10:40,057 --> 00:10:42,392
{\ an8}بخش کامینو در بخش کاناگاوا
155
00:10:52,069 --> 00:10:54,905
موتورت از کار افتاده، درسته؟
156
00:10:57,074 --> 00:10:58,617
متاسفم
157
00:11:02,621 --> 00:11:05,666
چرا عذرخواهی میکنی؟
158
00:11:07,751 --> 00:11:09,419
چگونه است
159
00:11:09,503 --> 00:11:11,922
که او هنوز زنده است؟
160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
161
00:11:27,813 --> 00:11:29,773
ویلای کوهستانی گونگا
162
00:11:30,440 --> 00:11:33,026
{\ an8}ویلای کوهستانی گونگا
163
00:11:33,777 --> 00:11:36,279
شوتو تویا را پایین آورد...
164
00:11:37,364 --> 00:11:38,865
وقتی گریه ات تمام شد، بلند شو.
165
00:11:39,616 --> 00:11:41,910
همه بریم جلوی تویا رو بگیریم.
166
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
شوتو.
167
00:11:46,915 --> 00:11:48,125
تلاش کنید.
168
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
اون صورت چیه؟
169
00:11:50,460 --> 00:11:52,963
آیا محبت است؟ غم؟
170
00:11:53,046 --> 00:11:55,549
به او گوش نده، تلاش کن!
171
00:11:55,632 --> 00:11:58,385
شما انتخاب کردید که تویا را نادیده بگیرید
172
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
و حرص تو را به شوتو تحمیل کرد.
173
00:12:02,139 --> 00:12:05,684
زندگی ها را خراب کردی
از دو پسر خودت
174
00:12:06,351 --> 00:12:07,978
این تصمیم تو بود
175
00:12:08,687 --> 00:12:10,230
من مطمئن هستم
176
00:12:10,313 --> 00:12:13,483
شما سعی می کنید اشتباهات خود را توجیه کنید
با اینگونه بودن در اینجا،
177
00:12:13,567 --> 00:12:17,279
با گفتن اینکه قهرمانان دارند
چیزهای زیادی برای محافظت
178
00:12:17,362 --> 00:12:18,989
او سعی دارد ما را تحریک کند.
179
00:12:19,072 --> 00:12:20,782
به همین دلیل است
180
00:12:21,575 --> 00:12:23,535
تو باختی،
181
00:12:23,618 --> 00:12:26,079
شماره یک!
182
00:12:27,164 --> 00:12:28,457
همه برای یک
183
00:12:29,166 --> 00:12:31,001
ضعف آشکاری دارد
184
00:12:31,084 --> 00:12:33,920
این ماسک اوست که همینطور است
سیستم حمایت از زندگی او
185
00:12:34,004 --> 00:12:35,255
کاملا واضح است.
186
00:12:36,381 --> 00:12:38,800
داده هایی که از Stain دریافت کردیم
بعد از فرار از زندان
187
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
به او نشان داد که با دستگاه حرکت می کند.
188
00:12:40,969 --> 00:12:42,012
می‌توان فرض کرد
189
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
که او نمی تواند کار کند
بدون آن سیستم پشتیبانی از زندگی.
190
00:12:45,307 --> 00:12:48,894
من مطمئن هستم
او خودش خیلی از این موضوع آگاه است.
191
00:12:48,977 --> 00:12:51,563
منطقی است که او را زیر پا بگذاریم
با اعداد محض،
192
00:12:51,646 --> 00:12:55,025
اما او توانایی سرقت کویرکس را دارد.
193
00:12:55,108 --> 00:12:58,361
ما نمی توانیم اجازه استفاده از او را بدهیم
مبارزان گرانقدر ما برای قدرت گرفتن خود.
194
00:12:59,446 --> 00:13:02,365
به همین دلیل شماره یک و من ...
195
00:13:05,452 --> 00:13:08,580
نیروی کوچک قدرتمند خواهد بود
که او را پایین می آورد!
196
00:13:08,663 --> 00:13:10,832
بیایید این کار را انجام دهیم، تلاش.
197
00:13:10,916 --> 00:13:11,833
من آماده ام.
198
00:13:12,417 --> 00:13:14,085
پس از شما بد می گویید که مرا نادیده می گیرید.
199
00:13:14,169 --> 00:13:15,462
تلاش کنید.
200
00:13:16,588 --> 00:13:18,548
پرده جهنم!
201
00:13:23,094 --> 00:13:24,346
تو بوده ای...
202
00:13:25,847 --> 00:13:27,182
خیلی برجسته
203
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
تو مردی هستی که قبلا خیلی سریع بود.
204
00:13:31,436 --> 00:13:34,856
حتی Recovery Girl هم نتوانست شما را درمان کند
به شکوه سابقت برگرد
205
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
شما باید از پرهای مصنوعی استفاده کنید
به عنوان تقویت،
206
00:13:37,734 --> 00:13:40,111
و حتی پس از آن،
این سریعترین چیزی است که می توانید باشید.
207
00:13:40,195 --> 00:13:42,113
ما هر دو باید معامله کنیم
با معلولیت، ها؟
208
00:13:44,866 --> 00:13:47,536
ما باید جلوی جنگنده های زیر را بگیریم
تحت تاثیر قرار گرفتن
209
00:13:47,619 --> 00:13:50,956
توسط موج ضربه ای وسیع
که قبلاً کامینو را بیرون آورد.
210
00:13:51,039 --> 00:13:54,000
من زیاد از خودم فاصله نمیگیرم
و او را در نبرد نزدیک به پایان خواهد رساند.
211
00:13:54,084 --> 00:13:56,878
اما نمی توانم اجازه دهم او مرا لمس کند!
212
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
ناپدید شدن
213
00:14:00,840 --> 00:14:02,259
مشت!
214
00:14:04,344 --> 00:14:07,305
این گرما در حال نفوذ است
فن Hardflame من.
215
00:14:07,389 --> 00:14:10,559
نمی توانم آن را با ضربه پس زدگی منعکس کنم.
216
00:14:10,642 --> 00:14:11,851
و...
217
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
هاکس این فرصت را از من دریغ می کند
برای ضدحمله.
218
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
میدونی چیه هاکس؟
219
00:14:22,195 --> 00:14:24,781
زمان شما کمی خاموش است.
220
00:14:25,407 --> 00:14:28,410
به نظر می رسد که تلاش است
کمی کم رنگ بودن
221
00:14:29,494 --> 00:14:31,246
هاکس، ما این را ادامه خواهیم داد!
222
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
او مطمئناً آسیب را احساس می کند!
223
00:14:33,248 --> 00:14:35,333
هیچ نشانه ای وجود ندارد
از Super Regeneration یا!
224
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
تلاش،
225
00:14:41,840 --> 00:14:43,592
همه ناامیدانه می جنگند
226
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
برای ایفای نقش خود
227
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
تازه کارهای جوان و بقیه
228
00:14:48,847 --> 00:14:50,932
جدی می جنگند
نبردهای پیش رویشان،
229
00:14:51,016 --> 00:14:54,185
پس چگونه می توانید به قلب خود اجازه دهید
حواس پرت شدن؟
230
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
شاهکار شما خلاص شد
231
00:14:57,480 --> 00:14:59,024
پروژه شکست خورده شما، درست است؟
232
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
باید خوشحال باشی!
233
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
خفه شو
234
00:15:03,570 --> 00:15:07,699
اجازه نده او شما را تحریک کند!
به یاد داشته باشید همه توان در Kamino!
235
00:15:08,283 --> 00:15:09,868
تومورا شیگاراکی
236
00:15:09,951 --> 00:15:12,454
نوه نانا شیمورا است.
237
00:15:14,456 --> 00:15:16,958
ممکن است خنده دار نیست؟
238
00:15:17,042 --> 00:15:19,628
چرا نمی خندی؟
239
00:15:19,711 --> 00:15:24,341
-اجازه نده او به تو برسد!
-همیشه توجه کرده ام
240
00:15:24,424 --> 00:15:28,511
به میل تحریف شده شما برای قدرت
241
00:15:29,387 --> 00:15:32,307
نکته در مورد من این است که
هرگاه خاک حاصلخیز دیدم،
242
00:15:32,390 --> 00:15:35,143
نمی توانم بذر در آن بکارم.
243
00:15:36,519 --> 00:15:37,979
شما نتوانستید پیدا کنید
244
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
بدن تویا، درسته؟
245
00:15:43,735 --> 00:15:45,236
درست است.
246
00:15:45,320 --> 00:15:47,739
هیچ راهی وجود ندارد که آن را پیدا کنید.
247
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
اما شما توانستید دوباره متحد شوید
248
00:15:49,324 --> 00:15:51,534
با پسرت که فکر میکردی مرده
249
00:15:51,618 --> 00:15:54,371
باید از من تشکر کنی
250
00:15:55,497 --> 00:15:56,331
او هنوز
251
00:15:56,915 --> 00:15:58,833
یک کارت کثیف برای بازی داشتید؟
252
00:16:00,001 --> 00:16:02,087
کسی که جانش را برای کفاره دادن داده است
253
00:16:02,170 --> 00:16:06,466
نمی توانم به روشی که من انجام دادم، یک کلین بریک ایجاد کنم.
254
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
این مرد راهی نداشت
255
00:16:09,260 --> 00:16:10,971
می توانست در برابر دابی بجنگد و پیروز شود.
256
00:16:13,306 --> 00:16:17,394
به همین دلیل است که من اینجا هستم تا از او حمایت کنم!
257
00:16:17,477 --> 00:16:21,898
ماموریت شما در حال حاضر
شکست دادن سریع همه برای یک است
258
00:16:21,982 --> 00:16:23,149
با سر خنک!
259
00:16:25,527 --> 00:16:29,072
همه برای یک!
260
00:16:30,949 --> 00:16:32,450
این فرصت من است!
261
00:16:35,412 --> 00:16:36,871
تلاش کن
262
00:16:38,540 --> 00:16:41,584
آیا می توانی از این فاصله از انفجار من طفره بروی،
263
00:16:42,252 --> 00:16:44,337
جایگزین ناگانت؟
264
00:16:44,421 --> 00:16:45,797
نمی توانم طفره بروم.
265
00:16:45,880 --> 00:16:46,923
در آن صورت،
266
00:16:47,007 --> 00:16:48,049
من می توانم Endeavor را نجات دهم،
267
00:16:48,133 --> 00:16:51,011
چه کسانی می توانند از Prominence Burn استفاده کنند.
268
00:16:55,348 --> 00:16:56,850
شاهین ها!
269
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
هی سعی کن ثابت باشی
270
00:17:05,775 --> 00:17:07,777
من به پرواز عادت ندارم!
271
00:17:07,861 --> 00:17:09,029
من دارم از اینجا دیوونه میشم!
272
00:17:09,112 --> 00:17:11,072
تمام تلاشت را بکن، جک هدفون!
273
00:17:11,156 --> 00:17:13,783
و در صورت امکان،
سعی کنید باسن خود را تکان ندهید
274
00:17:14,492 --> 00:17:16,786
-داره قلبم به لرزه در میاد.
-احمق!
275
00:17:16,870 --> 00:17:18,913
سوکویومی!
276
00:17:18,997 --> 00:17:20,665
و او از کلاس A است ...
277
00:17:20,749 --> 00:17:21,791
اینجا نیای!
278
00:17:21,875 --> 00:17:23,918
اینجا جای شما نیست!
شما کشته خواهید شد!
279
00:17:24,002 --> 00:17:26,421
ما نمی توانیم جای اندیور را بگیریم،
280
00:17:26,504 --> 00:17:27,672
اما من می توانم
281
00:17:28,256 --> 00:17:29,507
به عنوان یک تیم با شما کار کند
282
00:17:30,216 --> 00:17:33,762
ای حشرات کوچک پرواز
ازدحام در اطراف همه برای یک.
283
00:17:33,845 --> 00:17:36,598
من یک بار در یک کمیک خواندم
284
00:17:36,681 --> 00:17:39,184
در مورد یک شخصیت جانبی که فقط وجود داشت
285
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
تا به عنوان فویل برای پادشاه شیطان عمل کند.
286
00:17:41,811 --> 00:17:42,979
چرا آن سخنرانی را ذخیره نمی کنید
287
00:17:43,605 --> 00:17:47,317
زیرا وقتی واقعاً ما را شکست دادی،
همه برای یک؟
288
00:17:47,400 --> 00:17:48,818
در مورد آن چطور؟
289
00:17:50,153 --> 00:17:51,696
تلاش کنید.
290
00:17:59,162 --> 00:18:00,455
شوتو.
291
00:18:01,206 --> 00:18:03,333
شوتو، حالت خوبه؟
292
00:18:04,125 --> 00:18:06,127
تویا. تویا.
293
00:18:06,711 --> 00:18:08,004
هردوی شما...
294
00:18:11,216 --> 00:18:14,594
لعنتی دارم چه کار می کنم؟
295
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
عصبانی شدن
296
00:18:18,348 --> 00:18:21,017
در کل برای یک غیرمنطقی است.
297
00:18:22,393 --> 00:18:26,731
همه چیز کار خودم است.
298
00:18:27,398 --> 00:18:30,902
این نبرد... این زخم...
299
00:18:30,985 --> 00:18:32,070
همه چیز!
300
00:18:33,363 --> 00:18:36,991
زخم اندیور به سختی از ریه هایش رد شد.
301
00:18:37,075 --> 00:18:39,494
پرهای من در حال برداشتن هستند
الگوی تنفس او.
302
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
او بلافاصله به عقب بازخواهد گشت.
303
00:18:42,497 --> 00:18:45,542
ما اعتماد خواهیم کرد که او این کار را خواهد کرد،
و ما جلو خواهیم رفت!
304
00:18:46,960 --> 00:18:48,461
سوکویومی! به عقب برگرد.
305
00:18:48,545 --> 00:18:49,587
تسلیم شو، هاکس.
306
00:18:49,671 --> 00:18:51,589
فکر می کنی من نباید اینجا باشم؟
307
00:18:51,673 --> 00:18:53,508
دلیل اینکه من اینجا مامور شدم
308
00:18:53,591 --> 00:18:55,009
ارائه پشتیبانی در هنگام نبرد است
309
00:18:55,093 --> 00:18:57,428
بین مبارزان برتر
به بن بست می رسد.
310
00:18:57,512 --> 00:19:00,723
بله، اما تحت شرط
که Endeavor نیز اینجا خواهد بود.
311
00:19:01,558 --> 00:19:02,725
شما کشته خواهید شد!
312
00:19:02,809 --> 00:19:05,228
لعنتی. جدی...
313
00:19:06,354 --> 00:19:07,605
من خیلی رقت انگیز هستم.
314
00:19:10,608 --> 00:19:13,570
یکبار دیگر به من کمک کن قهرمان
315
00:19:14,112 --> 00:19:15,530
البته.
316
00:19:16,531 --> 00:19:18,992
وقت ندارم
317
00:19:19,576 --> 00:19:22,954
هدر دادن اینجا،
318
00:19:23,037 --> 00:19:27,208
چون نمیتونم اجازه بدم
برای تومورا اتفاق بیفتد
319
00:19:27,792 --> 00:19:30,461
من نتوانسته ام
هنوز Endeavor را به پایان نرسانید.
320
00:19:30,545 --> 00:19:32,839
تا زمانی که او زنده است،
او مبارزه را از سر خواهد گرفت.
321
00:19:32,922 --> 00:19:36,509
در آن صورت، هدف
از این قهرمانان در این مرحله بعدی
322
00:19:36,593 --> 00:19:38,595
برای مدتی متوقف خواهد شد
و منتظر Endeavor باشید.
323
00:19:39,304 --> 00:19:42,932
این خیلی دردسر است
توسط دو پرنده نگه داشته شود.
324
00:19:45,059 --> 00:19:50,982
در این شرایط فعلی،
ضعیف ترین پیوند... خواهد بود
325
00:19:54,360 --> 00:19:56,154
همین جا!
326
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
هاکس ها
327
00:20:10,960 --> 00:20:13,379
من مطمئن خواهم شد که از آنها محافظت می کنم!
328
00:20:13,463 --> 00:20:16,049
همانطور که می خواهید حرکت کنید، تسوکویومی.
من پشتت را دارم
329
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
جیرو، خوبی؟
330
00:20:20,553 --> 00:20:21,554
نقابش را هدف بگیرید
331
00:20:22,263 --> 00:20:23,765
آن را با امواج صوتی خود بشکنید.
332
00:20:25,475 --> 00:20:28,186
من کاملاً مطمئن بودم که برای این کار آماده هستم.
333
00:20:29,187 --> 00:20:30,396
من آن را ندیدم.
334
00:20:31,731 --> 00:20:33,691
نفرت او مرا غاز کرد،
335
00:20:33,775 --> 00:20:35,652
اما حتی آن پاسخ هم دیر بود!
336
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
میدوریا. Aoyama.
337
00:20:40,240 --> 00:20:43,910
این چیزی است که شما با آن روبرو بوده اید
در تمام این مدت، ها؟
338
00:20:47,205 --> 00:20:48,456
داری می لرزی
339
00:20:49,040 --> 00:20:50,833
ای بیچاره
340
00:20:53,336 --> 00:20:56,422
فک کنم اومدی اینجا
بدون فکر زیاد،
341
00:20:56,506 --> 00:20:59,592
انگار این یک پسوند است
از کلاس های شما در مدرسه
342
00:21:15,441 --> 00:21:17,527
با تعداد کم پرهایت،
343
00:21:17,610 --> 00:21:20,238
شما نمی توانید از طریق این قطع کنید.
344
00:21:21,948 --> 00:21:23,491
شاهین ها،
345
00:21:23,574 --> 00:21:27,620
در نهایت هیچ بودی
اما یک مرد معمولی
346
00:21:30,248 --> 00:21:33,793
به نظر می رسد شخصیت های جانبی هستند
کمی بالای سرشان وارد شد.
347
00:21:33,876 --> 00:21:38,047
این اتفاق می افتد که شما بچه ها
با این نیروگاه ها جفت شدند،
348
00:21:38,673 --> 00:21:40,049
پس شما به اشتباه باور کردید
349
00:21:40,842 --> 00:21:43,261
که بتونی بجنگی
در برابر شاه شیطان،
350
00:21:44,804 --> 00:21:48,474
باور اینکه شما یک شخص خاص هستید
351
00:23:21,400 --> 00:23:22,568
پیش نمایش قسمت بعدی.
352
00:23:23,069 --> 00:23:25,613
در میان مبارزه با همه برای یک،
353
00:23:25,696 --> 00:23:28,157
تلاش رو در رو می آید
با ضعف خودش،
354
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
لعنت می کند،
355
00:23:29,909 --> 00:23:32,203
و به دلیل آن فکر می کند
چرا او برای تبدیل شدن به یک قهرمان تلاش کرد.
356
00:23:33,621 --> 00:23:36,082
اکنون زمان ضد حمله است.
357
00:23:36,958 --> 00:23:40,711
قسمت بعدی،
"قهرمان زخمی، روشن و واقعی می سوزد."
358
00:23:41,295 --> 00:23:42,922
گذشته را نمی توان پاک کرد،
359
00:23:43,005 --> 00:23:45,925
اما... مسیر آینده را می توان هموار کرد.
360
00:23:46,843 --> 00:23:49,345
به فراتر برو. Plus Ultra.
361
00:23:49,428 --> 00:23:50,680
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا